Обновлено

Текст оповещений EAS в Black Mesa: все сообщения экстренного вещания

Полный текст трёх экстренных оповещений EAS в Black Mesa: от эвакуации в радиусе 75 миль до приказа об авиаударах и эвакуации всего штата, с указанием времени и контекста.

Перейти к
Black Mesa EAS Transcript: Every Emergency Broadcast Line

Сообщения системы экстренного оповещения — одна из самых жутких деталей, раскрывающих мир ремейка от Crowbar Collective. Они показывают, как происшествие в Black Mesa выглядело за пределами комплекса — для обычных людей, которые ничего не знали о резонансных каскадах и Xen. Здесь разобраны все три оповещения EAS в Black Mesa, строка за строкой, с точным временем упомянутых событий и объяснением того, как они связаны с разгромом военных во время путешествия Gordon Freeman.

О чём сообщают оповещения EAS в Black Mesa

В Black Mesa звучат три сообщения системы экстренного оповещения, и с каждым из них обстановка становится всё серьёзнее. Первое связывает происшествие с 9:47 утра по горному времени и предписывает эвакуацию в радиусе 75 миль от комплекса. Второе объявляет полный карантин и расширяет зону до 150 миль. Третье, от Министерства обороны, сообщает об авиаударах и приказывает эвакуировать весь штат Нью-Мексико.

ОповещениеКто выпустилКлючевое времяЗона эвакуацииОсновное распоряжение
Оповещение 1Местные власти9:47 утра по горному времени — происшествиеРадиус 75 мильЭвакуироваться; находящиеся на объекте военные оказывают помощь
Оповещение 2Департамент чрезвычайных служб Нью-МексикоЗаменяет оповещение 1, срок действия которого истёк в 12:01 дня по MSTРадиус 150 мильПолный карантин; сообщать о симптомах заболевания
Оповещение 3Министерство обороны США16:16 — чрезвычайное положение, 17:42 — приказы, не позднее 18:42 — начало ударовВесь штат Нью-МексикоСухопутные войска выведены; начинаются авиаудары

Оповещение 1: приказ местных властей об эвакуации

Первое сообщение звучит как обычное объявление гражданской обороны, и от этого становится ещё тревожнее. Местные власти сообщают, что в 9:47 утра по горному времени в исследовательском комплексе Black Mesa произошла «катастрофа неизвестного характера». Она повредила и вывела из строя системы электроснабжения и связи в окрестностях. Всем в радиусе 75 миль предписано покинуть зону, а находящихся на объекте военнослужащих направили на помощь населению.

Black Mesa — Оповещение 1: приказ местных властей об эвакуацииИзображение: Steam / Crowbar Collective

Практические указания следующие:

  • Возьмите запас еды на случай чрезвычайной ситуации, воду, одежду, аптечку, фонарики с запасными батарейками и радиоприёмники на батарейках.
  • Следуйте маршрутами эвакуации, обозначенными местными властями, и используйте только один автомобиль.
  • Не возвращайтесь в опасную зону, пока власти не объявят об отмене тревоги.
  • Если вы живёте за пределами зоны, оставайтесь на месте.
  • Если вы находитесь внутри зоны и у вас нет транспорта, обратитесь в ближайшее отделение полиции или к ближайшему офицеру.
  • Пользуйтесь стационарными и мобильными телефонами только в экстренных случаях и следите за местными новостями.

Фраза «находящиеся на объекте военные направлены для оказания помощи» звучит с мрачной иронией для любого, кто добрался до We've Got Hostiles. Внутри комплекса эти же солдаты расстреливают учёных вместо того, чтобы спасать их.

Оповещение 2: карантин и странные симптомы

Второе сообщение передаёт Департамент чрезвычайных служб Нью-Мексико. В нём снова называют время происшествия — 9:47 утра — и объявляют, что оно заменяет первое оповещение, срок действия которого истёк в 12:01 дня по горному стандартному времени.

Black Mesa — Оповещение 2: карантин и странные симптомыИзображение: Steam / Crowbar Collective

Меняется и тон сообщения. Теперь вокруг Black Mesa объявляют полный карантин «в интересах общественной безопасности». Радиус эвакуации удваивается до 150 миль. Жителям предписано брать только самое необходимое и радиоприёмник на батарейках, использовать не более одного автомобиля, следовать обозначенными маршрутами и обращаться в ближайшее отделение полиции, если они не могут выехать самостоятельно.

Главное дополнение — предупреждение об угрозе здоровью. Всем, у кого появились жар, тошнота, головокружение, мышечные боли, пневмония или похожие признаки заболевания, необходимо немедленно связаться с ближайшим центром по контролю заболеваний. В сообщении эти симптомы связывают с недавними событиями. Впервые мирным жителям прямо говорят, что катастрофа угрожает их здоровью.

Военные радиопереговоры между оповещениями

Между вторым и третьим оповещениями звучат обрывки радиопереговоров. Одно из подразделений запрашивает поддержку у группы с позывным Thunderclap, но получает отказ: та больше не может оказать помощь и направляется к LZ Finch. Подразделениям приказывают выдвигаться к новой зоне высадки и ждать дальнейших указаний, а в конце кто-то сообщает о вступлении в бой.

Black Mesa — Военные радиопереговоры между оповещениямиИзображение: Steam / Crowbar Collective

После третьего оповещения слышны новые переговоры. Кто-то говорит об уточнении целей и нанесении их на тактическую карту, после чего звучит отчаянное: «Там внизу кто-нибудь есть?»

Эти обрывки перекликаются с тем, что слышно в самой игре. В Surface Tension командир вызывает по радио погибшего солдата по имени Cooper. Он приказывает Cooper забыть о Freeman, потому что базу оставляют, отметить последние цели для бомбардировки на тактической карте и сообщает о начале авиаударов. В «Forget About Freeman» один из солдат говорит, что они сворачивают операцию и отступают, а все, кто ещё остался внизу, теперь сами по себе.

Оповещение 3: приказ Министерства обороны об авиаударах

Последнее оповещение начинается словами «это не учебная тревога». Его передают по запросу Министерства обороны США, а хронология событий в нём расписана подробнее, чем в двух предыдущих:

Время (горное)Событие в оповещении
16:16Президент объявляет чрезвычайное положение. В комплексе и нескольких близлежащих районах установлено присутствие неизвестных враждебных сил.
17:42Исполнительными указами предписано вывести все сухопутные войска и немедленно нанести авиаудары.
Не позднее 18:42Начинаются авиаудары по исследовательскому комплексу Black Mesa и прилегающим территориям.

Теперь зона эвакуации охватывает весь штат Нью-Мексико. Жителям приказывают оставить имущество, взять только радиоприёмник на батарейках и самые необходимые припасы и покинуть дома. Им следует добраться до ближайшей зоны под контролем военных за пределами штата и ждать указаний. Всем, кто не может найти маршрут эвакуации, предписано обратиться за помощью к местным властям.

Особенно выделяются две детали. Во-первых, всем, у кого есть военная подготовка, навыки обращения с огнестрельным или аналогичным оружием, необходимо немедленно связаться с ближайшим офицером. Во-вторых, слушателям предписано оставаться на частоте 740 AM, чтобы получать новые сообщения.

Как оповещения вписываются в хронологию дня

Объявление в вагоне оригинальной Half-Life задаёт утреннюю обстановку: сейчас 8:47 утра, на поверхности 93 градуса с ожидаемым максимумом 105, а внутри комплекса поддерживается температура 68 градусов. Затем первое оповещение EAS называет время катастрофы — 9:47 утра.

Дальнейшие сообщения чётко обозначают этапы ухудшения ситуации:

  • 9:47 утра: происходит катастрофа, и оповещение 1 предписывает эвакуацию в радиусе 75 миль.
  • 12:01 дня: срок действия оповещения 1 истекает, а оповещение 2 заменяет его карантином в радиусе 150 миль.
  • С 16:16 до 18:42: оповещение 3 сообщает о чрезвычайном положении, выводе сухопутных войск и авиаударах.

Этот заключительный этап перекликается с радиоприказом командира в Surface Tension, когда военные оставляют базу и начинают авиаудары.

Как послушать оповещения в игре

Black Mesa доступна в Steam для Windows и Linux. Игра вышла 6 марта 2020 года и состоит из 19 глав. Субтитры доступны на нескольких языках — они помогают разобрать каждое слово в треске радиопередачи.

Anomalous Improvements Update, вышедшее 16 ноября 2026 года, делает старые сохранения несовместимыми с игрой. Чтобы после обновления вернуться к нужному месту, запустите главу из меню или используйте консольную команду map [map name]. Если хотите сохранить возможность пользоваться прежними сохранениями, переключитесь на бета-ветку Sept-2026-Rollback.

Читайте дальше

Инцидент в Black Mesa: что произошло 16 маяУзнайте, что привело к инциденту в Black Mesa: кристалл Xen GG-3883, мощность 105%, зачистка HECU, Xen, Race X и финальный ядерный взрыв.

Официальные каналы с новостями, обновлениями и помощью игрокам: